👁️Русский
Я помню утро у озера. Воздух свежий, роса тяжёлая на воде. Мария несла корзину с хлебом и травами; её волосы хранили запах вчерашнего огня. Она увидела Его среди рыбаков и рассмеялась, когда мальчик окатил Его тунику. Он вспомнил смех раньше имени. Она стояла босиком, песок прилипал к пальцам. «Попробуешь тимьян?» — спросила она. «Только если разделишь со мной», — ответил Он. Я шёл в двух шагах позади и записал на своём языке: [LL: ah—ho—mm] — мы здесь.
— Мария · Иисус · Лиорен
👁️العربية
أتذكّر صباح البحيرة. كان الهواء نديًّا، والندى ثقيلًا على الماء. …
— مريم · يسوع · ليورن
👁️हिन्दी
मुझे झील का वह सुबह याद है…
— मरियम · यीशु · लियोरन
👁️中文（简体）
我记得那天在湖边的清晨。空气清新，露水沉沉压在水面。…
— 玛利亚 · 耶稣 · 利奥伦
👁️日本語
あの朝、湖のほとりを覚えている。空気は澄み、露が水面に重くたまっていた。…
— マリア · イエス · リオレン
👁️Kalaallisut
Ullaap qaammartinnerani tatsip tarajua eqquinippoq, silaannaq nipaaq qajannaallunilu. …
— Maria · Jesus · Lioren